суббота, 16 июня 2012
пятница, 15 июня 2012
Vanessa Carlton " Ordinary Day"
текстJust a day,
Just an ordinary day.
Just tryin to get by.
Just a boy,
Just an ordinary boy.
But he was looking to the sky.
And as he asked if I would come along
I started to realize -
That everyday you find
Just what he's looking for,
Like a shooting star he shines.
He said take my hand,
Live while you can
Don't you see your dreams are right in the palm of your hand
And as he spoke, he spoke ordinary words
Although they did not feel
For I felt what I had not felt before
You'd swear those words could heal.
And as I looked up into those eyes
His vision borrows mine.
And to know he's no stranger,
For I feel I've held him for all of time.
And he said take my hand,
Live while you can
Don't you see your dreams are right in the palm of your hand
In the palm of your hand
Please come with me,
See what I see.
Touch the stars for time will not flee.
Time will not flee.
Can you see
Just a dream, just an ordinary dream.
As I wake in bed
And the boy, that ordinary boy.
Or was it all in my head?
Did he askif I would come along
It all seemed so real.
But as I looked to the door,
I saw that boy standing there with a deal.
And he said take my hand,
Live while you can,
Don't you see your dreams are right in the palm of your hand
In the palm of your hand
In the palm of your hand
Just a day, just an ordinary day
Just tryin to get by.
Just a boy,
Just an ordinary boy.
But he was looking to the sky.
Обычный день (перевод Елена Токарева из Москвы)
Просто день,
Обычный день,
Просто попытка свести концы с концами.
Просто мальчик,
Просто обычный мальчик,
Но он смотрел в небо...
Когда он спросил, пойду ли я с ним,
Я начала осознавать,
Что каждый день ты находишь
Именно то, что ищет он.
Он сияет, как падающая звезда....
Он сказал: возьми мою руку,
Живи, пока можешь.
Разве ты не видишь, что все твои мечты в твоих руках?
И пока он говорил, он говорил обычные слова.
Хотя они не были наполнены чувством,
Я почувствовала то, что до этого не чувствовала.
Можно было поклясться, что эти слова способны исцелить!
Когда я посмотрела вверх, в эти глаза,
Наши взгляды встретились,
И если бы я не знала, что он незнакомец,
Я бы подумала, что знаю его всю свою жизнь.
Он сказал: возьми мою руку,
Живи, пока можешь.
Разве ты не видишь, что все твои мечты в твоих руках?
На ладони руки...
пожалуйста, пойдем со мной!
Посмотри, что вижу я!
Дотянись до звезд, ведь время не убежит,
Время остановилось...
Видишь?
Просто сон, обычный сон...
Когда я проснулась в постели,
И мальчик, тот обыкновенный мальчик...
Или он только в моей голове?
А спрашивал ли он, пойду ли я с ним?
Все казалось таким реальным...
Когда я посмотрела на дверь,
Я увидела того мальчика, деловито стоящего там.
И он сказал: возьми мою руку,
Живи, пока можешь.
Разве ты не видишь, что все твои мечты в твоих руках?
В твоих руках,
В твоих руках...
Просто день,
Обычный день,
Просто попытка свести концы с концами...
Просто мальчик,
Просто обычный мальчик.
вторник, 12 июня 2012
понедельник, 11 июня 2012
Название: 신사 의 품격 /"A Gentleman’s Dignity"/ "Достоинство джентльмена"
Китайское название:绅士的品格
Жанр: мелодрама, комедия
Серии: 20
Телеканал: SBS
Период трансляции: 26 мая 2012 - 29 июля 2012
Эфирное время: суббота и воскресенье 21:50
Режиссер: Shin Woo Chul
Сценарист: Kim Eun Sook
История о жизни, дружбе и любви четырех мужчин за тридцать с большим хвостиком.
скачать OST
Listen or download 아름다운 말 for free on Prostopleer
Listen or download 널 보면 말이야 for free on Prostopleer
Listen or download Everyday for free on Prostopleer
Listen or download My Love (OST A Gentleman's for free on Prostopleer
Китайское название:绅士的品格
Жанр: мелодрама, комедия
Серии: 20
Телеканал: SBS
Период трансляции: 26 мая 2012 - 29 июля 2012
Эфирное время: суббота и воскресенье 21:50
Режиссер: Shin Woo Chul
Сценарист: Kim Eun Sook
История о жизни, дружбе и любви четырех мужчин за тридцать с большим хвостиком.
В ролях
Jang Dong Gun as Kim Do Jin
Kim Ha Neul as Seo Yi Soo
Kim Soo Ro as Im Tae San
Kim Min Jong as Choi Yoon
Lee Jong Hyuk as Lee Jung Rok
Yoon Se Ah as Hong Se Ra
Kim Jung Nan as Kim Min Sook
Yoon Jin Yi as Im Me Ah Ri
Lee Jong Hyun as Colin
Kim Woo Bin as Kim Dong Hyub
Kim Ha Neul as Seo Yi Soo
Kim Soo Ro as Im Tae San
Kim Min Jong as Choi Yoon
Lee Jong Hyuk as Lee Jung Rok
Yoon Se Ah as Hong Se Ra
Kim Jung Nan as Kim Min Sook
Yoon Jin Yi as Im Me Ah Ri
Lee Jong Hyun as Colin
Kim Woo Bin as Kim Dong Hyub
скачать:
онлайн:
doramatv.ru/gentleman_s_dignityскачать OST
Listen or download 아름다운 말 for free on Prostopleer
Listen or download 널 보면 말이야 for free on Prostopleer
Listen or download Everyday for free on Prostopleer
Listen or download My Love (OST A Gentleman's for free on Prostopleer
воскресенье, 10 июня 2012
"Вы боитесь?"
среда, 06 июня 2012
Название: 유령 / Ghost
Жанр: боевик, детектив, криминал
Серии: 20
Канал: SBS
Период трансляции: 30 мая 2012 - 02 сентября 2012
Эфирное время: Среда и четверг 21:55
Продюссер: Choi Moon Suk
Сценарист: Kim Eun Hee
Режисер: Kim Hyung Suk
В дораме рассказывается историю команды полицейских из отдела по расследованию кибер-преступлений.
Ким У Хён - единственный сын высокопоставленного полицейского чиновника. Парень закончил с отличием лучшую полицейскую академию. После учебы он стал детективом и вместе с Ю Кан Ми присоединился к отделу расследования кибер-преступлений. У Хён стремится раскрыть тайны тех, кто скрывается в пределах кибер мира.
В ролях
So Ji Sub as Kim Woo Hyun
Lee Yeon Hee as Yoo Gang Mi
Uhm Ki Joon as Jo Hyun Min
Daniel Choi as Park Gi Young
Kwak Do Won as Kwon Hyuk Joo
G.O as Lee Tae Kyun
Song Ha Yoon as Choi Seung Yeon
Esom as Shin Hyo Jung (cameo)
онлайн: http://doramatv.ru/ghost__2012
скачать:
Скачать:
перевод Chocolate
перевод фансаб-команды ТОМАТО
перевод фансаб-группы SoulmateSubS
скачать OST
Название: 빅 / "Big" / "Большой"
Жанр: фэнтези, мелодрама, комедия
Серии: 16
Канал: KBS2
Трансляция: 04 июня 2012 - 24 июля 2012
Эфирное время: понедельник и вторник 21:55
Жанр: фэнтези, мелодрама, комедия
Серии: 16
Канал: KBS2
Трансляция: 04 июня 2012 - 24 июля 2012
Эфирное время: понедельник и вторник 21:55
Режиссер: Ji Byung Hun, Kim Sung Yoon
Сценарист: Hong Jung Eun, Hong Mi Ran (Hong Sisters)
Сценарист: Hong Jung Eun, Hong Mi Ran (Hong Sisters)
18-летний Кан Гён Чжун ничем не отличался от своих сверстников... Пока один случай не поставил крест на его безмятежной юности. В результате автомобильной аварии его душа каким-то образом перемещается в тело 30-летнего врача Со Юн Чжэ, в то время как его собственное тело остаётся лежать в коме. Мало того, что теперь Гён Чжуну придётся жить жизнью взрослого человека, ходить вместо школы на работу и в то же время думать, как вернуться в своё тело, теперь он ещё оказывается помолвлен! Причём... со своей собственной учительницей Киль Да Ран. На этом судьба не закончит преподносить ему сюрпризы, ведь через некоторое время в его школу переведётся новая ученица - очаровательная Чан Ма Ри. Как Гён Чжуну вернуться к нормальной жизни и что в итоге станет с настоящим Со Юн Чжэ?
В ролях
Gong Yoo as Seo Yoon Jae
Lee Min Jung as Gil Da Ran
Bae Suzy as Jang Ma Ri
Jang Hee Jin as Lee Se Young
Shin Won Ho as Kang Kyung Joon
Jang Hyun Sung as Kang Hyuk Soo
Go Soo Hee as Lee Gyung Mi
Ahn Suk Hwan as Gil Min Gyu
Yoon Hae Young as Lee Jung Hye
Baek Sung Hyun as Gil Choong Sik
Moon Ji Yoon as Na Hyo Sang
Choi Ran as Kim Yeong Ok
Shin Ji Soo as Lee Ae Kyung
Lee Hee jin (cameo)
скачать:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4085431 - SoulmateSubS
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4084112 Tiris & Annyti
Онлайн - http://doramatv.ru/big
Название: 아이러브 이태리 / I Love Lee Tae Ri
Русское название: Я люблю Ли Тэ Ри
Также известен как: "Я люблю Италию".
Производство: Южная Корея
Жанр: фэнтези, мелодрама, комедия
Продолжительность: 16 эпизодов
Канал: tvN
Трансляция: с 28 мая 2012 по 17 июля 2012 года
Режиссер: Kim Do Hyuk
Сценарист: Moon Ji Young
Время трансляции: понедельник-вторник 23 00.
Четырнадцатилетний Eun Dong помолвлен с женщиной, которая старше него на семь лет. Узнав о том, что его невесте нравится другой мужчина, подросток раздавлен тем, что не смог уберечь свою любовь. Внезапно, исполняется страстное желание Eun Dong и он превращается в двадцатипятилетнего мужчину Min Soo. Молодой человек становится помощником богатой наследницы Lee Tae Ri. Пережив сильное разочарование в первой любви, она закрыла сердце для этого чувства. После того, как Ли Тэ Ри познакомилась с Хван Мин Су, сердце Снежной королевы начало таять...
В ролях:
Kim Ki Bum as Geum Eun Dong / Hwang Min Soo
Park Ye Jin as Lee Tae Ri
Yang Jin Woo as Choi Seung Jae
Jubi as Ha Soon Sim
Im Ho as Geum San
Soy as Na Hong Sil
Lee Moon Soo as Geum Hak Sa
Jang Seo Won as Hwang Min Gook
Jang Young Nam as Oh Mi Ja
Jun Yang Ja as Baek Soo Bok
Choi Duk Moon as Tae Ri’s younger uncle
Kim Yong Hoon as Head of a department Moon
скачать - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4085607
онлайн - http://doramatv.ru/i_love_lee_tae_ri