Crawl (оригинал Superchick)
Ползти (перевод Ольга Нуждова из Новокузнецка)
текст, перевод
How long will this take?
Как долго это продлится?
How much can I go through?
Как много я могу вынести?
My heart, my soul aches
Моё сердце и моя душа болят,
I don't know what to do
Я не знаю, что делать.
I bend, but don't break
Я гнусь, но не ломаюсь.
And somehow I'll get through
Как-нибудь я продержусь,
Cause I have You
Ведь у меня есть Ты.
And if I had to crawl
Если бы мне пришлось ползти,
Well You'd crawl too
Ты бы тоже полз.
I stumble and I fall
Если я оступаюсь и падаю,
Carry me through
Ты поддерживаешь меня.
The wonder of it all
Самое удивительное во всём этом,
Is You see me through
Что Ты видишь меня насквозь.
O Lord, where are you?
О, Господи, где Ты?
Do not forget me here
Не забывай меня здесь.
I cry in silence
Я плачу в тишине...
Can you not see my tears
Разве Ты не видишь мои слёзы?
When all have left me
Когда все покинут меня,
And hope has disappeared
И надежда исчезнет,
You'll find me here...
Ты найдёшь меня здесь...
And when I have to crawl
Когда я вынуждена ползти,
Well You crawl too
Ты тоже ползёшь.
I stumble and I fall
Когда я оступаюсь и падаю,
Carry me through
Ты поддерживаешь меня.
The wonder of it all
Самое удивительное во всём этом,
Is You see me through
Что Ты видишь меня насквозь.
When everything I was is lost
Когда всё, чем я была, пропало,
I half forgot but you have not
Я была полузабыта, но не Тобой.
When I am lost you have not lost me
Когда я потерялась, Ты не потерял меня.
And if I had to crawl
Если бы мне пришлось ползти,
Well You'd crawl too
Ты бы тоже полз.
I stumble and I fall
Если я оступаюсь и падаю,
Carry me through
Ты поддерживаешь меня.
The wonder of it all
Самое удивительное во всём этом,
Is you see me through
Что Ты видишь меня насквозь.
Источник: www.amalgama-lab.com/songs/s/superchick/crawl.h...